張裕愛的網誌 6的部落格

被熱帶寄生蟲啃蝕大腦的太平洋船客、寄生在音樂大師羽翼下的年輕作曲家、一心揭發建商弊案的八卦專欄記者、出版暢銷書後開始被黑道追殺的出版商、在餐館努力工作而升等為人類的複製人女孩、後末日時代殘餘文明的小島牧羊男孩——在時間的長廊裡，《雲圖》的敘事者可以聽見彼此回響的跫音，因而改變了自己的命運。

《雲圖》是科幻，也是冒險，有壯旅，也有社會議題，有患難與共的愛情，也有盪氣迴腸的情義，有東方的輪迴轉世，也有西方的哲思，談文明與文化，也有快節奏的緊張懸疑情節，時間跨越了過去、現在、未來，地點遍布在世界各角落。作者為串聯故事所設計的伏筆與回響，增加了故事的豐富度，也讓《雲圖》成為一本野心勃勃的小說。大衛．米契爾的想像力與寫作格局，對小說讀者來說是枚驚世駭俗的震撼彈，打破所有人對既有小說的所有認知與想像，讓人大開眼界，為之瘋狂！

大衛．米契爾是位有遠見的後現代作家，也是善於掌握風格與類型的大師，他放膽結合了張力十足的探險故事、熱愛謎題的納博科夫式風格、對角色的敏銳洞察力，以及傳承自安伯托．艾可與菲立普．狄克對深刻的哲學與科學省思的偏好。他抹去了語言、類型、時間的界限，進而討論「人性冀求權力的企圖心到底有多危險」以及「它最終會將我們帶往何方」，一連串的反思發人深省。這部原創性十足小說的誕生，為二十一世紀的小說模式開啟了新潮流與新風貌。

亞當．尤恩的太平洋日記
時間：1850年
地點：南太平洋
類型：海上冒險
舊金山的法律公證人亞當．尤恩從新南威爾斯（澳洲）搭船回鄉，在旅途中結識了亨利．古斯醫師，亨利是他在船上唯一能交談且學識相當的伙伴，兩人很快結成好友。
一位奴隸藏身在尤恩的包廂內，尤恩替他說情，讓他在船上工作。亨利診斷出尤恩身染熱帶病，寄生蟲正慢慢嚙食他的腦袋，而尤恩與船長船員格格不入，已經引起了怨恨，因貪婪而暗起的殺機也慢慢浮現。

寄自日德堅莊園的信
時間：1931年
地點：比利時
類型：哥德式莊園故事
年輕音樂家羅伯特．佛比薛爾為怪病纏身的音樂大師維維安．艾爾斯聘用擔任抄寫員，師生間衍生出共生關係。艾爾斯需要年輕的學生替他完成作品，佛比薛爾需要莊園的庇護躲避債務，並利用大師的名氣為未來鋪路。
佛比薛爾陷入莊園夫人設下的愛情陷阱，兩人發生了不倫關係。莊園的女兒夏娃是個嬌生慣養的蛇蠍女，兩人原本水火不容，但佛比薛爾還是抵擋不了年輕夏娃的魅力，雙雙墜入了情網。撲朔迷離的糾葛愛情，在美麗孤獨的歐洲莊園裡繼續延燒。

半衰期——露薏莎．瑞伊秘案首部曲
時間：1970年代
地點：美國加州
類型：懸疑驚悚
女記者露薏莎．瑞伊與科學家希克斯密遇上電梯故障，老科學家透露：布納斯伊爾巴斯城外史灣尼克島上的反應爐設計有嚴重缺陷，建商濱海企業不惜一切手段隱瞞，要讓反應爐順利啟用。
建商聘請殺手謀殺希克斯密。知道自己性命垂危的老科學家將關鍵報告藏在機場保險櫃之後，馬上被暗殺身亡。露薏莎千方百計取得了保險櫃內的報告，但是冷血的殺手不可能放過她，年輕有正義感的露薏莎因此捲入了重重新聞黑幕的漩渦。

提摩西．卡文迪西的恐怖考驗
時間：現代
地點：英國
類型：現代喜劇
名不見經傳的作者因憤恨書評太差，在眾目睽睽之下將評論家丟下樓，原本乏人問津的作品在一夕之間變成暢銷書，出版商提摩西．卡文迪西也因此解除了財務危機。
作者入監後，他的黑道兄弟上門勒索，卡文迪西的處境立刻從天堂墜入地獄。他求助於兄長潛逃，沒想到兄長提供的安全地點竟然是一家地點偏僻的養老院。就在他逃離杜鵑窩的時候，卡文迪西中風了……

宋咪 ~ 451的祈錄
時間：近未來
地點：現在的韓國
類型：反烏托邦的未來科幻
女性量產複製人宋咪 ~ 451在餐館工作，每位量產人都篤信被應許的天堂：為雇主工作十二年後，就可以去永恆的樂園享受美好生活。但宋咪並不是一般的量產人，她因緣際會離開地底的餐館，脫離勞動者的命運，進入大學成為實驗體，並且能像人類一樣去學院上課。
宋咪與研究生尹海株成為好友，但在一次執法人員突襲校園掃蕩聯合黨勢力時，宋咪才得知，原來她的教授與朋友都是支持廢奴運動的異議分子，在逃亡過程中，宋咪越來越清楚自己被賦予的使命……

史魯沙渡口及之後的一切
時間：遙遠的未來
地點：夏威夷
類型：末日後科幻
地球後末日時代，科技成為失落的遺產，夏威夷群島文明的交易模式是以物易物，科技民族「先見」每年幾次到島上來交易。一位名叫美若寧的先見留在島上做研究，寄居在牧羊人沙奇的家。
少年沙奇不信任美若寧，千方百計想要揭穿她的秘密，但美若寧救了沙奇妹妹的性命，沙奇對她心存感激。沙奇與美若寧去探索禁地，找到浩劫前的殘餘文物，這趟被過往靈魂糾纏的魔幻旅程，差點讓兩人喪命。
而這時，野蠻民族攻打島上的和平民族。沙奇回家後，只見到殘破的家園，家人與親戚都不知去向。沙奇到底是該復仇，還是該跟著美若寧一起逃亡？在島外還有什麼樣的世界？地球在浩劫後的殘餘文明還能延續下去嗎？


【本書特色】

◎故事文體的靈感來源：卡爾維諾《如果在冬夜，一個旅人》。
◎全書六個故事，時間橫跨一千年，從十九世紀一直到遙遠未來的核子世界末日。
◎故事順序：一直到第六個故事之前，每個故事的敘述都中斷，從第六個故事結束之後，再以倒順序的方式敘述完畢，敘述順序為：1-2-3-4-5-6-5-4-3-2-1。在前半段中，每個故事都突然中斷，卻會與後面的故事有牽連。
◎每個故事主角都會獲知前一個故事主角的遭遇，其結構類似「俄羅斯娃娃」：六個故事結合成一個強大完整的故事，但又各自獨立、與其他故事都有關連的故事。
◎相同角色、相同遭遇不停轉世重生：每個主角都是同一個人的轉世重生，身上都帶有相同的胎記；都曾經坐監或被奴役、追求自由；都遭遇因種族、文化、社會經濟原因導致的地位不平等；都曾經背叛人，或被人背叛；人類文明在每個故事中都面臨危機。每個主角在得知其他主角的故事時，都有似曾相似之感。
◎英國衛報：為二十一世紀的小說模式開啟了新格局。
◎故事架構打破既有格局，結構經倫絕妙。
◎全新且革命性的小說閱讀，絕對讓人大開眼界、為之瘋狂。
◎以小說模式詮釋尼采「權力意志」的哲學。
◎是科幻，也是冒險，有壯旅，也有社會議題。


【作者簡介】

大衛．米契爾（David Mitchell）

一九六九年出生於愛爾蘭，在肯特大學主修英美文學、比較文學。在日本廣島擔任工程系學生的英文教師八年。風格獨創的處女作《靈魂寫手》（Ghostwritten, 1999）被評選為「三十五歲以下作家年度最佳著作」，獲頒《週日郵報》萊斯文學獎（John Llewellyn Rhys Prize），並入圍《衛報》小說新人獎決選。

最有村上春樹風的《九號夢想》（number9dream, 2001）入圍該年度曼布克獎與布萊克小說紀念獎（James Tait Black Memorial Prize）決選。二○○三年為《葛蘭塔雜誌》（Granta）選為英國最優秀年輕小說家。強烈表現結合東西方思想企圖心的《雲圖》（Cloud Atlas, 2004），與自傳體小說《黑天鵝綠》（Black Swan Green, 2006），都入圍了曼布克獎決選。

被譽為英國最重要的新生代作家。在小說風格上有革命性的創新，從保羅．奧斯特、馬丁．艾米斯、村上春樹中汲取養分，哺育出全然原創且獨特的風格，二○○七年被美國《時代》雜誌遴選為「影響世界最重要的一百位藝文人物」。


【譯者簡介】

左惟真

英國愛丁堡大學博士，目前任教於馬偕醫學院，譯有《語言與真實》（國立編譯館）、《極地惡靈》（商周）等書。

提摩西．卡文迪西的恐怖考驗
你要知道，我是德莫．「除塵者」．侯金斯的編輯，不是他的精神科醫生，也不是他媽的占星家，所以我怎麼可能會知道在那惡名昭彰的夜晚，他已經準備好要對付菲力斯．芬奇爵士。芬奇爵士是文化部長兼《特拉法加書評》的總編輯。

那是雷蒙獎頒獎典禮當天晚上發生的事。整個他媽的出版食物鏈都來到典禮會場：心事重重的作家、名氣響亮的廚師、西裝畢挺的官員、蓄山羊鬍的版權代理商、營養不良的經銷商，還有成堆的三流作家和攝影師，他們會把「去死吧！」理解成「怎麼會呢，我很樂於配合！」

我這位心術不正的作者穿著一件香蕉色西裝、巧克力色襯衫，以及一條利賓納領帶。我不需要提醒諸位好奇的讀者，《吃我一拳》這時還沒有旋風式地席捲書市。事實上，這時連進入一般書店的管道都沒有。

我第一百次跟他解釋，需要作者出資合夥經營的卡文迪西出版社，是不可能浪費錢去製作精美的目錄，並且在週末辦讀友活動來宣傳。我跟他解釋，我的作者們將裝幀精美的書拿給朋友、家人及子孫時，就可以獲得滿足感。「這真的是一本絕妙的回憶錄，」我跟他保證，「給它一點時間。」

酒醉憂鬱的德莫什麼都不願意聽，他透過落地窗指向酒吧。「那是誰？」

「誰是誰？」
「打著蝴蝶領結、正在和頭上的頭冠很像垃圾袋那傢伙聊天的男子。」

「那個頒獎人，菲力斯……噢，菲力斯什麼的？」
「菲力斯他媽的芬奇！那個大爛貨，在他那本幹他娘娘腔的雜誌裡拉屎在我的書上。」

「那雖然不是對你最友善的書評，但是──」
「那是我，他奶奶的唯一書評！」
「其實讀起來並沒有那麼糟──」

「是嗎？『像侯金斯先生這種賣不動的奇景，是被現代文藝碾斃的實例。』你有沒有注意到，人們常會先尊稱你為『先生』，然後才將刀子捅進你的身體？『侯金斯先生應該要對因為出版他那本自我膨脹的自傳式小說而被砍倒的樹道歉。自命不凡的四百頁文字，最後在難以置信的平凡、空洞的結尾中結束。』」

「冷靜一下，德莫，沒有人在看《特拉法加》。」
「藉口！」我這位作者抓住一個服務生的衣領。「你聽說過《特拉法加書評》嗎？」

「怎麼了，當然聽過，」那位東歐來的服務生回答，「我都可以為《特拉法加書評》背書，他們有最棒的書評家。」

「拜託，書評家是什麼東西？」我分析給他聽，「讀得很快、很自負、但從來就不是很有智慧……」

願眾聖徒保佑我們，德莫正拿兩個托盤鏗鐺互擊。「各位書蟲同好們，今天晚上還有一個額外獎項！」他大吼著，逕自從外套的口袋裡拿出一個信封來，假裝在讀裡面的字：「最佳文學評論獎，得獎者是國王陛下《特拉法加書評》的菲力斯．芬奇先生，抱歉，是爵士，鼓掌啊，喂！」

「我會得到什麼獎品？真好奇！」掌聲漸歇，芬奇傻笑著。「一本還沒被回收攪成紙漿、上面還有作者簽名的《吃我一拳》？應該沒剩多少本了吧！」芬奇的文藝同好們齊聲笑鬧，激勵他們的老大，「還是我會贏得一張機票，讓我飛到有不周全引渡協定的南美洲國家？」

「沒錯，親愛的，」德莫眨了眨眼，「你贏得的就是一張免費機票。」

我這位作者抓住芬奇外翻的衣領，自己往後翻滾，把腳頂在芬奇的腰際，然後像柔道動作一樣，將這位比一般人想像中還矮小的媒體人高高拋向夜空！比陽台護欄上種的那排三色堇還高。

芬奇尖叫。他的生命結束在十二層樓底下被撞得扭曲變形的廢鐵上。

德莫整理了一下衣領，探身到陽台外大喊：「所以，現在，到底是誰最後在難以置信的平凡、空洞的結尾中結束？」